மொழிபெயர்ப்பாளர் : லதா அருணாச்சலம்

மொழிபெயர்ப்பாளர் : லதா அருணாச்சலம்

அக்டோபஸின் பேத்தி

லதா அருணாச்சலம் மொழிபெயர்த்திருக்கும் இக்கதைகள் ஆப்பிரிக்க நிலத்தில் நிகழ்பவை. அந்த மக்களின் மொழியில் எழுதப்பட்டவை. ஊரும் பெயர்களும் உணவும் உடையும் வேறு வேறு. களங்கள் வேறு. ஆனால், இவை நமக்கு தரும் உணர்வுகளில் பேதங்கள் எவையுமில்லை. இவற்றில் நாம் காணும் உவகையும் கண்ணீரும் கருணையும் துயரமும் மொழிகளைக் கடந்தவை. எங்கோ ஒரு கண்டத்தில் ஏதோவொரு நிலையில் உள்ள ஒரு மனிதனை நம்மால் பார்க்க முடிகிறது. அவனுடன் உரையாட முடிகிறது. அவனது சிரிப்பு நமக்கு மகிழ்ச்சி தருகிறது. துக்கம் […]

நூல் வனம்